Софья Чеснокова
Софья Чеснокова

1959

Софья Чеснокова (Манаева Соня Петровна) родилась 9 августа 1959 г. в д. Байгильдино (Елтек) ныне Дюртюлинского района Республики Башкортостан. Окончив местную восьмилетнюю школу в 1972 г., поступила в Благовещенское педагогическое училище. В 1978 г. по рекомендации писателя А. Юзыкайна поехала в Москву и стала студенткой переводческого отделения Литературного института им. А.М. Горького. В 1983—1989 гг. работала научным сотрудником МарНИИ им. В.М. Васильева. Окончила аспирантуру и магистратуру Тартуского университета (Эстония). Затем продолжила учебу в докторантуре при кафедре эстонской литературы. В 1998 г. в Тарту защитила диссертацию на тему «Марийская поэма». Выпустила одноименную монографию. Значительное место в этой работе отведено лиро-эпическому творчеству Олыка Ипая, Яныша Ялкайна, С. Чавайна, О. Шабдара, В. Колумба и др.

Работала в МарНИИ, была заведующей литературно-драматической частью Марийского национального театра драмы им. М. Шкетана, преподавала марийскую литературу и финский язык в МарГУ и МГПИ им. Н.К. Крупской. Продолжала заниматься научно-исследовательской работой. Ее перу принадлежат работы по изучению творчества поэтов В. Бояриновой, А. Степанова, Ю. Чавайна, А. Тимиркаева, А. Ивановой, В. Изиляновой, З. Дудиной, А. Мокеева, Г. Сабанцева, С. Эсауловой и др. В 2006 г. выпустила монографию «Художественный мир марийской поэзии».

Наряду с научной и преподавательской деятельностью С. Чеснокова переводила произведения финских писателей (Алексиси Киви, Ханны Мякела, Леены Лауяаяйнен, Яркко Лайне, Симо Оянен) на марийский и русский языки, марийских писателей — В. Колумба. Ю. Артамонова, В. Абукаева-Эмгака, А. Ивановой, В. Изиляновой и марийскую народную поэзию на финский язык.

В настоящее время С. Чеснокова живет и работает в Финляндии.